Kwe!
La 4e édition de l’événement Micro ouvert autochtone se tiendra les 9 et 10 novembre à la Place des Arts, de 12 h à 18 h.
Micro ouvert autochtone, c’est un grand rassemblement qui met en lumière les cultures autochtones tant traditionnelles que contemporaines.
La commissaire et chanteuse de gorge inuite Nina Segalowitz propose un projet artistique avec une grande dimension humaine et une occasion de faire plus ample connaissance.
Ne ahsénhaton orì:wa ne Micro ouvert autochtone ronatia’tarò:ron neniá:wen’ne’ ne 9 shískare ne Kentenhkó:wa tánon’ 10 shískare ne Kentenhkó:wa ne Place des Arts, éntie ní:kare tsi niió:re iá:ia’k nitiohwistà:’e iotohétston néntie.
Micro ouvert autochtone ne kowá:nen ronatkenníson ronatenaiéhston ne Onkwehón:we nihotirihò:ten’s, tetsá:ron iorihwaká:ion tánon’ iorì:wase.
Ietirihwatsterítstha’ tánon’ Othore’kehró:non iehnia’sà:ke ionterennótha’, Nina Segalowitz, iakoterihwaténhtion ne karahstánion kaio’ténhsera ne kwah teio’nikonhrakontáhkhwa ne onkwehshòn:’a. Ronteró:roks enhonte’shennaién:take ne sénha taietewatatientéhrha’ne’.
« En tant que peuples autochtones, nous portons l’histoire de milliers d’années de lien avec la terre, la médecine, les animaux et les éléments. Nous sommes également membres contemporains de communautés partout au pays. Par les œuvres d’art, la danse, la musique et la poésie, accédez à notre vision du monde à travers nos yeux. Voyagez avec nous les 9 et 10 novembre, et découvrez avec vos sens la richesse que les peuples autochtones du Québec et du Canada ont à partager! »
Nina Segalowitz, commissaire de Micro ouvert autochtone 2023 et 2024
“Tsi ní:tsi Onkwehón:we Koráhne iakwén:teron, iakwarihwá:wis tsi niiawèn:’en ne thaósehns niiohserà:ke ne tetewahsónteren ne onhóntsa, onónhkwa, tánon’ kontírio. Iontionkwé:tase nitewaia’tò:ten ne nia’tekanakerahserà:ke Koráhne káneka. Tsi karáhston, kanónnia, karén:na, tánon’ oká:ra enhsáttoke’ oh ní:ioht iakwá:kens ne ionkhi’nisténha tsi ionhontsá:te tsi niiakwahra’kéhshon. Takwa’tará:ni ne 9 tánon’ 10 shískare ne Kentenhkó:wa tánon’ serihwatshén:ri tsi nihsattó:kas oh nikanó:ron tsi nahò:ten’ Onkwehón:we ne Quebec tánon’ Koráhne rotí:ien taiétewatste’.”
Nina Segalowitz, ietirihwatsterítstha’ ne 2023-2024 Micro ouvert autochtone
