Yammie a quitté la communauté innue alors qu’elle n’était qu’une enfant, et c’est pour enseigner le français qu’elle y retourne, espérant retrouver ses racines. Or, les choses ont changé. Ou est-ce elle qui a changé? Aux côtés de ses élèves adolescent·e·s, presque adultes, elle découvrira le Nutshimit, « l’intérieur des terres » en langue innue, et apprendra la différence entre enseigner et transmettre.
L’autrice et professeure Naomi Fontaine est innue d’Uashat. Elle a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire en 2011 avec son premier roman Kuessipan, adapté depuis au grand écran. On retrouve dans Manikanetish sa voix puissante et fine, qui incarne si bien les rêves des jeunes de sa communauté, et qu’elle a adapté pour la scène, avec la collaboration de la dramaturge Julie-Anne Ranger-Beauregard. Dans ces voix, ces regards et ces paysages du Nord se dessinent la lutte et la tragédie, mais, surtout, la détermination, la beauté et la solidarité.
