Conférence

Les Belles-sœurs – Manifeste d’une identité québécoise

Espace culturel Georges-Émile-Lapalme Le 17 octobre 2018

L'œuvre Les Belles-sœurs de Michel Tremblay a été témoin d'une époque et a eu un impact indéniable sur la société québécoise. Le public est convié pour une discussion sur les retentissements de ce texte. Comment l’œuvre Les Belles-Sœurs a-t-elle marqué non seulement le théâtre québécois, mais l'histoire du Québec? Quelles répercussions la pièce a-t-elle eues sur la culture et l'identité québécoise?

Invités :

  • Paul Lefebvre, conseiller dramaturgique au Centre des auteurs dramatiques – animateur de la conversation
  • Michel Tremblay, auteur de Les Belles-sœurs
  • René Richard Cyr, metteur en scène de Belles-sœurs : théâtre musical
  • Mario Girard, journaliste La Presse et auteur de Les Belles-sœurs, l’œuvre qui a tout changé
  • Hélène-Andrée Bizier, historienne

 

Biographies :

Paul Lefebvre, qui travaille depuis janvier 2010 comme conseiller dramaturgique au Centre des auteurs dramatiques, est aussi traducteur et professeur de théâtre. Auparavant, il a été en poste près de dix ans au Centre national des Arts à Ottawa où il a été l’adjoint artistique de Denis Marleau au Théâtre français, attaché artistique général et directeur artistique fondateur de la biennale Zones Théâtrales. Au cours des années 1990, il a été le directeur littéraire du Théâtre Denise-Pelletier à Montréal et co-directeur artistique du Théâtre Teesri Duniya. À ce jour, il a traduit dix-neuf pièces dont Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams, Danser à Lughnasa de Brian Friel et Macbeth de William Shakespeare. Il est l’auteur de nombreuses publications dans des périodiques spécialisés en théâtre et a enseigné entre autres à l’Université de Montréal, à l’Option Théâtre du Collège Lionel-Groulx et à l’École nationale de théâtre du Canada. De 2006 à 2013, il a représenté le Canada à la Commission internationale du théâtre francophone. En 2011, la France lui a décerné les insignes de Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres. En août dernier, avec le CEAD, il a initié et supervisé Les Belles-Sœurs polyglotte, une lecture de la pièce de Tremblay en quinze langues qui a eu lieu au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui.

Hélène-Andrée Bizier est une figure connue du public pour ses nombreuses contributions à la connaissance de l’histoire du Québec. Parmi ses plus récents ouvrages, notons quatre albums exceptionnels conçus autour de l’histoire moderne du Québec et illustrés par quelques centaines de photographies anciennes provenant de toutes les régions du Québec. Publiés aux Éditions Fides de 2006 à 2017, Une histoire du Québec en photos et les albums suivants ont retenu l’attention de milliers de lecteurs. En plus d'avoir signé une vingtaine de biographies et d’ouvrages sur l’histoire et la petite histoire du Québec, Hélène-Andrée Bizier est conférencière, chroniqueur en histoire et consultant spécialisé auprès de divers médias.

Figure dominante du théâtre québécois, Michel Tremblay a érigé depuis la fin des années 1960 une œuvre imposante, comme dramaturge, romancier, traducteur, adaptateur et scénariste : 28 pièces de théâtre, 3 comédies musicales, 28 romans, 1 recueil de contes, 5 recueils de récits autobiographiques, 7 scénarios de films, 44 traductions ou adaptations d'auteurs étrangers, 1 livret d'opéra, 1 cycle de chansons ainsi que les paroles d'une douzaine de chansons. Toutes publiées, plusieurs pièces de Tremblay ont été acclamées au Canada, aux États-Unis et un peu partout en Europe. Il est cité dans les dictionnaires Larousse et Robert, l'encyclopédie Who's Who et le "Dictionary of International Biography". Six fois boursier du Conseil des Arts du Canada, Michel Tremblay a reçu plus de 80 prix au cours de sa carrière, dont les prestigieux Prix Prince Pierre de Monaco et Prix Gilles-Corbeil de la Fondation Émile-Nelligan pour l’ensemble de son œuvre. En 2018, l’Académie française lui a décerné le Grand Prix de la Francophonie.

Comédien, metteur en scène, auteur, réalisateur, animateur, René Richard Cyr fut directeur artistique et codirecteur général du Théâtre d’Aujourd’hui de 1998 à 2004. Il a également assumé la codirection artistique du Théâtre PàP (Petit à Petit) de 1981 à 1998. En tant que comédien, le rôle de Hosanna de Tremblay lui a valu deux prix d'interprétation, il a participé à diverses séries télévisées dont Cover Girl pour laquelle il a été, à deux reprises, mis en nomination aux Prix Gémeaux. Au cinéma, notons sa participation aux films Ésimésac et Babine de Luc Picard. Outre de nombreuses directions artistiques de spectacles de variétés notamment avec Diane Dufresne et Céline Dion, on lui doit un grand nombre de mises en scène théâtrales : Molière, Shakespeare, Camus, Brecht, Williams, Genet, Ionesco, mais également des créations de Michel Tremblay, Michel Marc Bouchard, Daniel Danis, René Daniel Dubois et Serge Boucher. En plus de ses travaux comme animateur de télévision et réalisateur – ses adaptations télévisées de Motel Hélène et 24 poses (portraits) de Serge Boucher ont également été mises en nomination aux Prix Gémeaux – il a également co-écrit et co-mis en en scène Zumanity, le cabaret érotique du Cirque du Soleil présenté à Las Vegas depuis 2003. De plus, il signe des mises en scène d’opéras, The turn of the screw de Britten, Don Giovanni de Mozart et Macbeth de Verdi présenté à Montréal, Melbourne et Sydney. En 2010, il signait l'adaptation et la mise en scène de Belles-Soeurs, le théâtre musical pour lequel il se méritait pour la quatrième fois le Félix du metteur en scène de l’année décerné par l’Adisq. Au printemps 2013 est née une seconde collaboration entre Tremblay, Bélanger et lui alors que Le Chant de Sainte Carmen de la Main a été créé au Théâtre du Nouveau Monde. À la télé, on lui connaît la mise en scène de la série Madame Lebrun présentée à Super Écran. Par la suite, il travaille en collaboration avec Dominic Champagne, sur le spectacle Les 3 Mousquetaires présenté à l’automne 2016 à Paris. Avec Demain matin, Montréal m'attend, René Richard Cyr dirige son troisième spectacle musical d'après une œuvre de Tremblay. Ce spectacle fut à l’affiche en juin 2017. En Octobre 2017, il présente à Calgary une adaptation anglaise de son spectacle Belles-Sœurs (Sisters, the musical), dont il fait la mise en scène. En 2018, il signe la mise en scène du nouveau spectacle de Luc Langevin.

Mario Girard commence sa carrière comme rédacteur publicitaire à la radio, dans l’Outaouais, avant de se tourner vers le marketing des arts au Centre national des Arts, à Ottawa. Il est alors responsable des départements du théâtre français et de la danse. À l’âge de 26 ans, il est nommé producteur des variétés françaises. En 1991, il devient chroniqueur culturel à l’émission matinale de Radio-Canada, puis il fait un séjour à Paris au cours duquel il étudie en histoire du théâtre à la Sorbonne et réalise des reportages pour Radio-Canada. À son retour, il anime l’émission du week-end, puis celle du retour à la maison, à la station d’Ottawa. Mario Girard entre à La Presse en 2004 comme reporter. Trois ans plus tard, il est nommé directeur des informations générales. Puis, en 2010, il devient directeur principal de l’information. Après sept ans au sein de l’équipe de direction, il retourne à l’écriture à titre de chroniqueur à la section des arts. En avril dernier, il a oublié Les Belles-Soeurs: l’œuvre qui a tout changé.

Détails

Cette activité est présentée grâce au soutien financier de la
Fondation de la Place des Arts

Tarifs et horaires

  • octobre 2018
    Le 17 octobre 2018

    de 17 h à 18 h incluant 10 minutes de discussion avec le public à la fin

Partagez votre opinion

Go to top