« Chère Madame Bertrand,
J’ai 40 ans. Vous en avez 99. J’ai l’impression de vous connaître, car j’ai grandi avec vous. Enfant, le téléviseur me renvoyait les voix de celles et ceux à qui vous donniez la parole. Ma mère vous admirait sincèrement. Vous l’avez inspirée dans son parcours, vous l’avez guidée dans son indépendance, et elle m’a retransmis au centuple tout ce que vous lui avez appris. Grâce à votre travail, j’ai grandi dans une société où je peux écrire, dire, faire; une société où être une femme ne me prédestine plus à suivre un chemin étroit et tracé d’avance. Encore aujourd’hui, la force de votre voix transforme le monde, le grand, celui avec un “M” majuscule, et tous les petits mondes, les intimes. Et quelque chose m’apparaît clairement : ma mère, ma fille et moi, nous vous devons tant. »
— Rébecca Déraspe
Avec cette nouvelle création qui célèbre Janette Bertrand, Rébecca Déraspe imagine un dialogue animé entre la grande dame, incarnée par Guylaine Tremblay, et plusieurs générations de personnages. On traverse ainsi les années, évoquant certains moments phares de la vie de Janette, une vie qui a révolutionné celle des femmes et qui a « déniaisé » le Québec entier. Janette Bertrand a eu le courage d’ouvrir la réflexion à une époque où c’était inédit, voire interdit; elle a dépassé les préjugés et affronté les tabous, elle a défendu ses convictions et dénoncé l’injustice. Fresque théâtrale passionnante et vivante, écrite par l’une des plus prolifiques et talentueuses autrices de sa génération, avec la collaboration de Janette Bertrand elle-même et la complicité de Jean-Simon Traversy, codirecteur artistique de Duceppe, à la mise en scène, Janette met en lumière le legs inestimable de cette pionnière et constitue une formidable occasion de lui rendre hommage tout en renouant avec notre histoire collective.
« Janette est une transmetteuse. Elle a tant aidé les autres. Je l’admire parce qu’elle a été au cœur et même à l’avant-scène de tous les mouvements sociaux du 20e siècle. Grâce à l’écriture précise de Rébecca, nous voulons célébrer cette figure incontournable de la culture québécoise. »
— Jean-Simon Traversy
