La véritable histoire de Ah Q par le Théâtre National de Chine
La véritable histoire de Ah Q, une célèbre nouvelle écrite au début du XXe siècle par Lu Xun, géant de la littérature chinoise, jette un regard désillusionné sur une révolution qui s’accomplit aux dépens d’un peuple faible et non instruit. La Place des Arts offre en grande première son adaptation théâtrale avec la pièce Life Between Heaven and Earth, donnée par le Théâtre national de Chine.
Lu Xun : un écrivain engagé
Lu Xun est reconnu comme l’un des fondateurs de la littérature chinoise contemporaine. Né en 1881 dans une famille de lettrés, il connaît la misère à la suite de l’emprisonnement de son grand-père et de la maladie de son père. Alors qu’il étudie la médecine au Japon, une image montrant l’exécution publique d’un homme accusé d’espionnage lui fait comprendre l’absurdité de soigner les corps sans soigner les esprits. Il abandonne ses études en médecine pour des activités littéraires et politiques, espérant faire évoluer les mentalités, et devient vite une figure incontournable de la société chinoise.
Ah Q : un Don Quichotte chinois toujours actuel
La véritable histoire de Ah Q raconte le destin tragique d’un homme sans réel statut, qui incarne autant les traits du petit peuple que les vices de l’élite. À l’instar de Don Quichotte de Cervantes, Ah Q est un mélange de ruse et de naïveté, d’arrogance et de lâcheté, de suffisance et de servilité. Personnage à qui rien ne sourit, mais dont les péripéties font sourire, il transforme ses malheurs en victoires, craint les plus forts, bat les plus faibles et n’admet jamais ses torts.
La Chine étant alors en pleine révolution, Ah Q pense candidement que sa vie changera pour le mieux et que tous, enfin, l’aimeront. Écarté malgré lui du mouvement révolutionnaire, il est arrêté et emprisonné. Ne sachant ni lire ni écrire, il signe sa condamnation à mort sans même s’en douter...
Avec Life Between Heaven and Earth, la Place des Arts remet en lumière un grand classique de la littérature chinoise, dans lequel se mélangent ironie, espoir et triste sort.
Life Between Heaven and Earth, le 30 octobre 2018 à la Cinquième Salle de la Place des Arts. **Pièce présentée en mandarin avec sous-titres en français et en anglais**
La véritable histoire de Ah Q en deux clics
Une entrevue avec le petit-fils de Lu Xun
Un extrait du film La véritable histoire de Ah Q
